On dit que deux vecteurs sont égaux s'ils définissent la même translation.
En particulier deux vecteurs non nuls sont égaux si et seulement si ils ont la même direction, le même sens et la même norme.
Exemple
Quels sont les vecteurs égaux au vecteur $\overrightarrow{\mathrm{u}}$ sur la figure ci-dessous ?
Les vecteurs $\overrightarrow{\mathrm{u}}$ et $\overrightarrow{\mathrm{w}}$ sont des vecteurs égaux car ils ont :
Soient $\mathrm{A}$, $\mathrm{B}$, $\mathrm{C}$ et $\mathrm{D}$ quatre points distincts du plan.
$\overrightarrow{\text{AB}}=\overrightarrow{\text{CD}}$ si et seulement si $\mathrm{AB\underline{D}C}$ est un parallélogramme.